- Acuéstate sin cena y amanecerás sin deuda.
- Если бы брюхо не просило, голова бы в золоте ходила.
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004. . А.В. Киселев . 2004.
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004. . А.В. Киселев . 2004.
Acuéstate sin cena, y amanecerás sin deuda. — Exhorta ahí es nada a recortar espartanamente todo gasto, dispendioso o no, como medio seguro para alcanzar una economía desahogada y a salvo de deudas … Diccionario de dichos y refranes
Quien sin cenar se acuesta, con muertos sueña. — Alude a la supersticiosa creencia de que quien se acostaba sin cenar veía pasar a la Santa Compaña. Aunque otro refrán dice: Acuéstate sin cena, y amanecerás sin deuda … Diccionario de dichos y refranes